用管子灌食妻子，就像是恩將仇報…從醫師眼中，看日本人追求「老衰死」的善終智慧

photos放大顯示

「老衰死」代表的是順應人體自然變化，從細胞老化→臟器衰弱→無痛離世。「日本2016年最新調查，55歲以上高齡者有91%拒絕接受延命醫療！」日本NHK金牌節目製作團隊，用真實案例醫學數據告訴你，面對高齡化社會不僅只是「拒絕延命醫療」，「老衰死」才是生命最美的告別。

從與疾病奮戰到貼近患者 

石飛醫師過去曾是日本國內首屈一指的血管外科醫生，曾擔任東京濟生會中央醫院的副院長，曾被評選為日本百大名醫之一。病患多的時候，有時一年可以進行超過500件手術，他認為，和疾病持續搏鬥就是醫生的使命。 

「很難想像我有辦法像這樣談論自然照護的平靜之處，以前我可是被學弟說成連感冒都想用手術切除治好的人，如今回想起來真的很可笑，那個時候的我真的打從心底認為只要動手術，就能治好任何疾病。過去的我認為『死亡就是人生的輸家』，內心只想拯救病患，甚至在思考如何逃過死亡，這麼一想就想了超過三十年。」 

然而，面對疾病，他開始發現有個無論醫療如何進步都無法抗衡的存在，那就是「老衰」。石飛醫師：「在手術台上感到極限的次數變多了，無法治療的患者數量，或是幫八十幾歲的患者進行癌症手術，也開始出現不知道該從哪裡開始動刀等狀況越來越多，現在想起雖是理所當然，不過當時的我卻是被迫接受。面對人體的年老體衰，醫療行為到底可以進行到什麼程度？到底該奮鬥到什麼時候？其實那時的我已經有了這個疑惑。」 

就在此時，利用休假前往英國的石飛醫師經歷了一場改變他人生觀的邂逅，他去參觀了全世界第一個進行安寧照護的「聖克里斯多福醫院」。 

「那裡，一邊幫那些癌症末期、時日無多的人們消除疼痛接受緩和醫療，一邊讓他們靜靜地畫圖、念書、彈鋼琴、抽雪茄……讓他們過著最有人味的生活。 

在我看來，每個患者都做著自己想做的事，度過意義非凡的最後時光。反觀自己仍然持續對那些年事已高、痊癒機會渺茫的癌末患者說『不治好不行，加油吧！』然後動手術，在最後甚至還使用各種藥物，即使當事者苦不堪言，但還是努力奮鬥著……。原來有另一個和我長年的醫療價值完全不同的新世界，就在那個地方。」 

安寧照護（Hospice）的創始者，西西里桑德斯（Dame Cicely Saunders）女士，曾經針對看護的哲學留下這麼一句了不起的話。 

「Not doing, but being.（不必再做任何事，只要陪在身邊就好）」 

石飛醫師從桑德斯女士身上，學到為了維持患者的尊嚴，醫療從事者應該更加努力思考真正必須重視的東西是什麼。 

photos放大顯示

「老衰死」代表的是順應人體自然變化，從細胞老化→臟器衰弱→無痛離世。「日本2016年最新調查，55歲以上高齡者有91%拒絕接受延命醫療！」日本NHK金牌節目製作團隊，用真實案例醫學數據告訴你，面對高齡化社會不僅只是「拒絕延命醫療」，「老衰死」才是生命最美的告別。

從與疾病奮戰到貼近患者 

石飛醫師過去曾是日本國內首屈一指的血管外科醫生，曾擔任東京濟生會中央醫院的副院長，曾被評選為日本百大名醫之一。病患多的時候，有時一年可以進行超過500件手術，他認為，和疾病持續搏鬥就是醫生的使命。 

「很難想像我有辦法像這樣談論自然照護的平靜之處，以前我可是被學弟說成連感冒都想用手術切除治好的人，如今回想起來真的很可笑，那個時候的我真的打從心底認為只要動手術，就能治好任何疾病。過去的我認為『死亡就是人生的輸家』，內心只想拯救病患，甚至在思考如何逃過死亡，這麼一想就想了超過三十年。」 

然而，面對疾病，他開始發現有個無論醫療如何進步都無法抗衡的存在，那就是「老衰」。石飛醫師：「在手術台上感到極限的次數變多了，無法治療的患者數量，或是幫八十幾歲的患者進行癌症手術，也開始出現不知道該從哪裡開始動刀等狀況越來越多，現在想起雖是理所當然，不過當時的我卻是被迫接受。面對人體的年老體衰，醫療行為到底可以進行到什麼程度？到底該奮鬥到什麼時候？其實那時的我已經有了這個疑惑。」 

就在此時，利用休假前往英國的石飛醫師經歷了一場改變他人生觀的邂逅，他去參觀了全世界第一個進行安寧照護的「聖克里斯多福醫院」。 

「那裡，一邊幫那些癌症末期、時日無多的人們消除疼痛接受緩和醫療，一邊讓他們靜靜地畫圖、念書、彈鋼琴、抽雪茄……讓他們過著最有人味的生活。 

在我看來，每個患者都做著自己想做的事，度過意義非凡的最後時光。反觀自己仍然持續對那些年事已高、痊癒機會渺茫的癌末患者說『不治好不行，加油吧！』然後動手術，在最後甚至還使用各種藥物，即使當事者苦不堪言，但還是努力奮鬥著……。原來有另一個和我長年的醫療價值完全不同的新世界，就在那個地方。」 

安寧照護（Hospice）的創始者，西西里桑德斯（Dame Cicely Saunders）女士，曾經針對看護的哲學留下這麼一句了不起的話。 

「Not doing, but being.（不必再做任何事，只要陪在身邊就好）」 

石飛醫師從桑德斯女士身上，學到為了維持患者的尊嚴，醫療從事者應該更加努力思考真正必須重視的東西是什麼。 

photos放大顯示

「老衰死」代表的是順應人體自然變化，從細胞老化→臟器衰弱→無痛離世。「日本2016年最新調查，55歲以上高齡者有91%拒絕接受延命醫療！」日本NHK金牌節目製作團隊，用真實案例醫學數據告訴你，面對高齡化社會不僅只是「拒絕延命醫療」，「老衰死」才是生命最美的告別。

從與疾病奮戰到貼近患者 

石飛醫師過去曾是日本國內首屈一指的血管外科醫生，曾擔任東京濟生會中央醫院的副院長，曾被評選為日本百大名醫之一。病患多的時候，有時一年可以進行超過500件手術，他認為，和疾病持續搏鬥就是醫生的使命。 

「很難想像我有辦法像這樣談論自然照護的平靜之處，以前我可是被學弟說成連感冒都想用手術切除治好的人，如今回想起來真的很可笑，那個時候的我真的打從心底認為只要動手術，就能治好任何疾病。過去的我認為『死亡就是人生的輸家』，內心只想拯救病患，甚至在思考如何逃過死亡，這麼一想就想了超過三十年。」 

然而，面對疾病，他開始發現有個無論醫療如何進步都無法抗衡的存在，那就是「老衰」。石飛醫師：「在手術台上感到極限的次數變多了，無法治療的患者數量，或是幫八十幾歲的患者進行癌症手術，也開始出現不知道該從哪裡開始動刀等狀況越來越多，現在想起雖是理所當然，不過當時的我卻是被迫接受。面對人體的年老體衰，醫療行為到底可以進行到什麼程度？到底該奮鬥到什麼時候？其實那時的我已經有了這個疑惑。」 

就在此時，利用休假前往英國的石飛醫師經歷了一場改變他人生觀的邂逅，他去參觀了全世界第一個進行安寧照護的「聖克里斯多福醫院」。 

「那裡，一邊幫那些癌症末期、時日無多的人們消除疼痛接受緩和醫療，一邊讓他們靜靜地畫圖、念書、彈鋼琴、抽雪茄……讓他們過著最有人味的生活。 

在我看來，每個患者都做著自己想做的事，度過意義非凡的最後時光。反觀自己仍然持續對那些年事已高、痊癒機會渺茫的癌末患者說『不治好不行，加油吧！』然後動手術，在最後甚至還使用各種藥物，即使當事者苦不堪言，但還是努力奮鬥著……。原來有另一個和我長年的醫療價值完全不同的新世界，就在那個地方。」 

安寧照護（Hospice）的創始者，西西里桑德斯（Dame Cicely Saunders）女士，曾經針對看護的哲學留下這麼一句了不起的話。 

「Not doing, but being.（不必再做任何事，只要陪在身邊就好）」 

石飛醫師從桑德斯女士身上，學到為了維持患者的尊嚴，醫療從事者應該更加努力思考真正必須重視的東西是什麼。